Plog | My holiday in the South of France

Ik had eindelijk wat tijd om de enorme hoeveelheid foto’s die ik op vakantie had gemaakt door te spitten, en stelde een niet-zo-kleine plog samen van onze tijd in Frankrijk. We gingen op 28 juli en kwamen terug op 4 augustus. Het was behoorlijk warm toen we daar waren (het was vrijwel elke dag 37°C), dus we moesten alle toeristendingen ‘s morgens doen omdat het na 14.00 uur te heet was om te bewegen voor ons Hollanders. ;) Maar goed, maak een grote kop thee, want dit is een lange post! Hope you enjoy!

I finally found some time to go through the huge amount of photos I took on holiday! So I put together a not-so-little plog of our time in France. We went on the 28th of July and came back on the 4th of August. It was very hot while we were there (it was 37°C basically every day), so we had to do all the touristy stuff in the mornings because after around 14.00 pm it was too hot to move for us Dutchies. ;) Anyway, grab a cup of tea, because this is quite a long post! Hope you enjoy!

P1110772

Het uitzicht vanuit het achterraam van onze gîte, met in de verte het dorpje Beaumont-du-Ventoux.

The view from the back window of our little gîte, with in the distance the village Beaumont-du-Ventoux.

P1110974

Uitzicht op de gîtes vanuit het zwembad. Er waren ongeveer vijf gîtes, gehuisd in een (wat zij dachten was een) omgebouwd oud klooster.

The view of the gîtes from the pool. There were about five gîtes, built inside (what they presumed was) an old monastery.

P1110727

Op dag één gingen we naar Carpentras, op zoek naar een supermarkt/kruidenier die open was. Gek genoeg sluiten de supermarkten in Frankrijk, zelfs in de grotere steden, op zondag al om 12.00 uur ‘s middags – wat we vergeten waren, dus we waren te laat met boodschappen doen. Maar eerst gingen we naar deze kleine (of eigenlijk best grote) vlooienmarkt.

On day one we went to Carpentras on the hunt for a supermarket/grocery store that was open. Oddly enough in France, even in the bigger cities the supermarkets are only open till 12.00 pm on Sunday – which we’d forgotten, so we were too late doing groceries. But first we went to this little (well, actually quite big) flea market.

P1110731

We kwamen in het centrum van Carpentras een klein supermarktje tegen, dus gelukkig verhongerden we niet. ;)

We ended up finding a little grocery store in the centre of Carpentras, so luckily we didn’t end up starving. ;)

P1110742

Op de weg terug vanuit Carpentras gingen we ook langs het Chateau du Barroux. Eerlijk gezegd was het kasteel zelf een beetje saai. Het enige interessante eraan, naar mijn mening, is hoe oud het is (12e eeuw). Ik vond het dorpje eromheen wel erg mooi. We moesten redelijk wat klimmen, wat best heftig was met 37°C, maar ik kon wel een aantal mooie foto’s maken, zoals die hierboven.

On the way back from Carpentras we also went to the Chateau du Barroux. To be honest the castle itself was a bit boring. The only interesting thing about it in my opinion, is how old it is (12th century). I really liked the little village around the castle though. There was quite a lot of climbing involved, which was intense in 37°C heat, but I did get to take some lovely photos, like the one above.

P1110778

Op maandag gingen we naar Vaison-la-Romaine, maar we bezochten alleen het nieuwe deel. Er waren veel leuke winkeltjes, en ik vond de ”artsy” sfeer die er hing gezellig. Ik kocht trouwens een leuk paar sandaaltjes (te zien op mijn Instagram bij de ”France ’18” hoogtepunten), want ik droeg de hele dag sneakers en mijn voeten deden pijn omdat ze niet konden ademen haha!

On Monday we went to Vaison-la-Romaine, but we only visited the new part this day. There were a lot of nice shops, and I really liked the ”artsy” vibe this town has. I ended up buying some cute sandals (you can see them on my Instagram in my ”France ’18” highlights), because I was wearing trainers and my feet were killing me because they couldn’t breathe haha!

P1020207

Op dinsdag gingen we naar Orange. In plaats van daadwerkelijk het antieke theater in te gaan, klommen we naar het panoramische uitzichtpunt van Orange, wat ook goed uitzicht op het theater geeft.

On Tuesday we went to Orange. Instead of actually going into the antique theater there, we climbed up to the panoramic city viewpoint, which also gives you a great view of the theater.

P1020219.JPG

Schattig hoekje in Orange.

Cute street corner in Orange.

P1110792

Omdat we met onze gîte in een dal van de Mont Ventoux zaten, hadden we heel goed zicht op de mooie lucht elke avond.

Because we were situated in the valley of the Mont Ventoux we had a great view of the beautiful sky every evening.

P1110813

Op woensdag gingen we naar Avignon, één van mijn favoriete steden in Zuid-Frankrijk. Waar ik – natuurlijk – bijna een uur in de dichtstbijzijnde Sephora doorbracht haha! (Ik kocht trouwens een aantal dingen, maar wil die ”bewaren” voor een beauty haul video.)

On Wednesday we went to Avignon, one of my favourite cities in the South of France. Where I – of course – spent almost an hour in the local Sephora haha! (I did buy some stuff, but I want to ”save” it for a beauty haul video.)

P1110800

Helaas waren we niet in Avignon tijdens het fesitval, maar er waren toch nog wat straatartiesten te vinden. En dit oude meneertje! Zijn kat zat gewoon de hele tijd lekker te chillen in zijn mand haha!

Unfortunately we weren’t in Avignon during the festival, but there were still some street performers here and there. And this old guy! His cat was just chilling in his basket the whole time looking totally relaxed haha!

P1110844

De carrousel waar mijn zusje en ik in gingen toen we klein waren en (bijna) elke zomer naar Avignon gingen.

The merry-go-round my sister and I used to ride when we were small and used to visit Avignon (almost) every summer.

P1110804

Check dat hekwerk! *heart eyes emoji*

Look at that fencing! *heart eyes emoji*

P1110814-001.JPG

Kwam deze tas tegen in het centrum van Avignon, en móést er gewoon een foto van maken, want er staat dezelfde quote op als degene die ik op mijn pols getatoeëerd heb staan. :)

Came across this bag in the centre of Avignon and had to take a picture of it, because it features the same quote I have tattooed on my wrist. :)

P1110849

Natuurlijk bezochten we het Palais des Papes terwijl we daar waren. Ik was er al eerder geweest maar tegenwoordig hebben ze daar een coole interactieve tour inclusief een tablet die 360° animaties laat zien van hoe de kamers in het paleis er uitzagen in de 13e en 14e eeuw.

Of course we visited the Palace of the Popes while we were there. I’ve been there before, but nowadays they have a cool interactive tour featuring a tablet that shows 360° animations of how the rooms in the palace used to look in the 13th and 14th century.

P1110892-001

Het uitzicht vanaf het hoogste punt van het Palais des Papes.

The view from the highest point of the Palace of the Popes.

P1110908

Een nieuwe dag, een nieuw bezoek aan Vaison-la-Romaine. Op donderdag gingen we zowel naar de nieuwe, als de middeleeuwse stad.

Another day, another visit to Vaison-la-Romaine. On Thursday we didn’t just go to the new town, but also the medieval town.

P1110918

Het middeleeuwse stadje is zo fotogeniek! Zo veel schattige straatjes en passages!

The medieval town is so photogenic! So many cute old streets and passages!

P1110944

We gingen ook naar de Romeinse ruïnen, inclusief het antieke theater.

We also went to the Roman ruins, including the antique theater. 

P1110998.JPG

Op onze laatste volle dag gingen we naar één van de dichtstbijzijnde stadjes, Malaucène. Ik was daar nog nooit geweest, en was positief verrast. Het is een heel schattig en pittoresk stadje!

On our last full day we went to the most nearby town, Malaucène. I’d never been there before, and was pleasantly surprised. It’s a really cute and picturesque little town!

P1120013.JPG

Er waren zooo veel van dit soort rare dakterrasjes. Veel mensen hadden er iets leuks van gemaakt, zoals een gezellige loungehoek, of een klein daktuintje.

There were sooo many of these odd little terraces. A lot of people did some fun stuff with them, like turning them into cozy lounges, or little roof gardens.

P1120048-001.JPG

Raamtuin. Love it!

Window garden. Love it!

P1120043.JPG

Ben heel benieuwd hoe oud dit kleine kledingwinkeltje is. Het ziet ernaar uit dat het al een hele tijd gesloten is haha!

Really curious how old this little clothes store is. Looks like it closed a looong time ago haha!

P1120051-001

Fotogenieke Franse doggo die aaien kwam halen. En ze ook kreeg, natuurlijk.

Photogenic French doggo that came asking for pats. And got them, obviously.

P1110979

Een supermooie toegang naar een huis vlakbij onze gîte. Zou je hier niet graag willen wonen? Ik wel!

Really pretty entrance to a house near our gîte. Wouldn’t you love to live there? I know I would!

P1120060-001

En last but not least, nog een mooie lucht, op onze laatste avond daar. Hoe was jouw zomervakantie? Waar ben je heen geweest?

And last but not least, another lovely sky, on our last evening there. How was your summer holiday? Where did you go?


OTHER POSTS YOU MIGHT LIKE
My summer holiday in five lipsticks
Update | Summer 2018
Eight summer beauty essentials

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s